Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı قائمة الإيصالات

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça قائمة الإيصالات

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • El hecho de que el presupuesto de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos ha de duplicarse y su oficina fortalecerse es un retrasado reconocimiento de la disparidad que existe entre las expectativas de la prestación de servicios y la dotación de recursos.
    وتمثل مضاعفة ميزانية مفوضية حقوق الإنسان وتعزيزها اعترافا متأخرا بالفجوة القائمة بين توقعات إيصال الموارد وتوفير تلك الموارد.
  • Estamos convencidos de que la cooperación Sur-Sur —en especial la capacitación de profesionales de la salud y los programas de intercambio de conocimientos— ofrece buenas perspectivas para hacer frente a los retos existentes en materia de prestación y gestión de servicios sanitarios.
    ونعتقد أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب وبالذات فيما يتعلق بتدريب الفنيين الصحيين وبرامج تبادل المعارف - ينطوي على إمكانية التصدي للتحديات القائمة في مجال إيصال الخدمات الصحية وإدارتها.
  • La decisión del Gobierno de impedir a las organizaciones que facilitan asistencia humanitaria el acceso a la zona de Jebel Moon (Darfur occidental) para efectuar operaciones militares, aunque esas operaciones estuviesen dirigidas contra un objetivo legítimo, supone una violación de los acuerdos vigentes en materia de acceso humanitario.
    ويشكل قرار الحكومة إغلاق منطقة جبل مون في غرب دارفور أمام مجتمع الأنشطة الإنسانية من أجل إجراء عمليات عسكرية، حتى وإن كانت تُجرى ضد هدف مشروع، انتهاكاً للاتفاقات القائمة المتعلقة بإمكانية إيصال المساعدات الإنسانية.
  • El establecimiento de vínculos sólidos entre la salud sexual y reproductiva y el VIH/SIDA dará lugar a programas más pertinentes y rentables que tendrán mayores efectos, utilizando la infraestructura existente para la prestación de servicios de salud materna, la atención de las enfermedades de transmisión sexual, la planificación de la familia y las actividades de divulgación con base en la comunidad.
    وستؤدي الروابط القوية بين الصحة الجنسية والإنجابية وبين فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز إلى زيادة أهمية البرامج وفعاليتها من حيث التكلفة، وتعزيز تأثيرها، إذ سيجري استخدام الهياكل الرئيسية القائمة في إيصال الخدمات المتعلقة بصحة الأمهات، والتعامل مع الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي، وتنظيم الأسرة، وتقديم الخدمات الإرشادية على صعيد المجتمعات المحلية.